Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Laat hen dan tegen den avond wederkeren, laat hen tieren als een hond, en rondom de stad gaan; |
| WLC | וְיָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיסֹ֥ובְבוּ עִֽיר׃ |
| Trans. | wəyāšûḇû lā‘ereḇ yehĕmû ḵakāleḇ wîswōḇəḇû ‘îr: |
| AC | טו וישבו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר |
| ASV | They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied. |
| BE | Let them go wandering up and down in search of food, and be there all night if they have not enough. |
| Darby | They shall wander about for meat, and stay all night if they be not satisfied. |
| ELB05 | Sie schweifen umher nach Speise; sie übernachten, wenn sie auch nicht satt sind. |
| LSG | Ils errent çà et là, cherchant leur nourriture, Et ils passent la nuit sans être rassasiés. |
| Sch | (H59-16) sie sollen umherirren nach Speise, wenn sie keine Nahrung und kein Obdach finden! |
| Web | Let them wander up and down for food, and grudge if they are not satisfied. |
